NFL investigator Ted Wells’s report finds a pattern of harassment directed at Jonathan Martin, another Dolphins offensive lineman, and an assistant trainer.