‘Apehood’: It’s the touching story of a young monkey’s multiyear cinematic journey. You will be moved to tears.