Yesterday we saw the character posters for Metastasis, Univision’s Spanish-language adaptation of Breaking Bad. They looked … cool? Fine? As does this trailer? I’m fairly sure the opinion of any American who just finished watching AMC’s series means less than nothing to Univision. What can I say? “They better have twists! Marie better wear blue this time!” “They better keep it the same! I’m skeptical of this cooking-on-a–school bus business.” No. I’ve got nothing. I’m sure it’ll be a lovely, upsetting experience for many millions of humans who speak Spanish and who haven’t seen BrBa and are utterly unfamiliar with its plot.

Grantland logo

Afternoon Links: Breaking Bad Ready to Reboot, Only in Spanish, and With Different Characters

Yesterday we saw the character posters for Metastasis, Univision’s Spanish-language adaptation of Breaking Bad. They looked … cool? Fine? As does this trailer? I’m fairly sure the opinion of any American who just finished watching AMC’s series means less than nothing to Univision. What can I say? “They better have twists! Marie better wear blue this time!” “They better keep it the same! I’m skeptical of this cooking-on-a–school bus business.” No. I’ve got nothing. I’m sure it’ll be a lovely, upsetting experience for many millions of humans who speak Spanish and who haven’t seen BrBa and are utterly unfamiliar with its plot.