Longtime pitching coach Dave Duncan taught the St. Louis Cardinals to focus on leaguewide trends instead of hitter-specific samples. Three seasons after Duncan’s exit, the advance-scouting powerhouse he built is continuing to plow through the competition.